Isaiah 14:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הָיָ֗ה בְּ/י֨וֹם הָנִ֤יחַ יְהוָה֙ לְ/ךָ֔ מֵֽ/עָצְבְּ/ךָ֖ וּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ וּ/מִן הָ/עֲבֹדָ֥ה הַ/קָּשָׁ֖ה אֲשֶׁ֥ר עֻבַּד בָּֽ/ךְ
English Translation
And it shall be on the day that the Lord causes you to rest from your sorrow and from your anger and from the hard service with which you were made to serve.

And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,

And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,

And it will be, in the day when the Lord gives you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard yoke which they had put on you,

And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow and from thy trouble and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

And it shall come to pass in that day, that when God (Elohim) shall give thee rest from thy labour, and from thy vexation, and from the hard bondage, wherewith thou didst serve before,

And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,

At that time the Lord will give you relief from your pain and trouble, and from the hard labor you were forced to do.

It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

And in that day when the Lord shall giue thee rest from thy sorrow, and from thy feare, and from the sore bodage, wherein thou didest serue,

And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

And it has come to pass, || In the day of YHWH’s giving rest to you, || From your grief, and from your trouble, || And from the sharp bondage, || That has been served on you,

And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

In that wonderful day when the LORD gives his people rest from sorrow and fear, from slavery and chains,

And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage in which thou wast made to serve,

It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

It will happen in the day that the LORD will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

And it hath come to pass, In the day of Jehovah's giving rest to thee, From thy grief, and from thy trouble, And from the sharp bondage, That hath been served upon thee,