Isaiah 22:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/תְקַעְתִּ֥י/ו יָתֵ֖ד בְּ/מָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְ/הָיָ֛ה לְ/כִסֵּ֥א כָב֖וֹד לְ/בֵ֥ית אָבִֽי/ו
English Translation
And I will set a peg in a trustworthy place, and it will be for a throne of glory for my father's house.

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father`s house.

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.

And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.

And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:

And I will fasten him as a peg in a sure place, and he shall be for a throne of glory to the house of his father.

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.

So the time will come, declares the Lord Almighty, when the nail will come out of the wall, even though it was hammered in securely. It will break off and fall down, and everything hanging on it will fall down too. The Lord has spoken.’”

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

And I will fasten him as a naile in a sure place, and hee shall be for the throne of glorie to his fathers house.

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.

And I have fixed him as a nail in a steadfast place, || And he has been for a throne of glory || To the house of his father.

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.

He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a nail in the wall.

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.