Isaiah 30:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/מִצְרַ֕יִם הֶ֥בֶל וָ/רִ֖יק יַעְזֹ֑רוּ לָ/כֵן֙ קָרָ֣אתִי לָ/זֹ֔את רַ֥הַב הֵ֖ם שָֽׁבֶת
English Translation
And Egypt, a delusion and emptiness, will help; therefore I called this Rahab, they have ceased.

For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.

For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.

For there is no use or purpose in the help of Egypt: so I have said about her, She is Rahab, who has come to an end.

For Egypt shall help in vain, and to no purpose; therefore have I named her, Arrogance, that doeth nothing.

For Egypt shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this: It is pride only, sit still.

For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.

Egypt's support is an empty breath of wind. That's why I call her Pride Sitting Down.

For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

For the Egyptians are vanitie, and they shall helpe in vaine. Therefore haue I cried vnto her, Their strength is to sit still.

For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

Indeed, Egyptians are vanity, and help in vain, || Therefore I have cried concerning this: “Their strength is to sit still.”

For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

Egypt’s promises are worthless!<br>Therefore, I call her Rahab —<br>the Harmless Dragon.<br>

For the Egyptian shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

Yea, Egyptians [are] vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: 'Their strength [is] to sit still.'