Isaiah 33:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מֶ֥לֶךְ בְּ/יָפְי֖/וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑י/ךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים
English Translation
The king in his beauty; your eyes will see the land that is very far.

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land.

Thine eyes shall see the King in his beauty; they shall behold the land that is far off.

His eyes shall see the king in his beauty, they shall see the land far off.

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land.

In your mind you will think about the terrifying things that were expected, and then ask yourself, “Where are the enemy officials—the scribes who were to record events, the treasurers who were to weigh the looted money, the surveyors who were to count and destroy the towers?”

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

Thine eyes shall see the King in his glory: they shall beholde the lande farre off.

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

Your eyes see a king in his beauty, || They see a far-off land.

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

Your eyes will see the king in all his splendor,<br>and you will see a land that stretches into the distance.<br>

Thy eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.