Genesis 45:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הִנֵּ֤ה עֵֽינֵי/כֶם֙ רֹא֔וֹת וְ/עֵינֵ֖י אָחִ֣/י בִנְיָמִ֑ין כִּי פִ֖/י הַֽ/מְדַבֵּ֥ר אֲלֵי/כֶֽם
English Translation
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.

And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.

Behold, your eyes, and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaketh to you.

And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

Then Joseph told his brothers, “You can all see for yourselves—including my brother Benjamin—that it's really me talking to you!

Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

And behold, your eyes doe see, and the eyes of my brother Beniamin, that my mouth speaketh to you.

And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

And behold, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which is speaking to you;

And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

Then Joseph added, “Look! You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph!

And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh to you.

Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

'And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth which is speaking unto you;