Jeremiah 9:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי עָ֤לָה מָ֨וֶת֙ בְּ/חַלּוֹנֵ֔י/נוּ בָּ֖א בְּ/אַרְמְנוֹתֵ֑י/נוּ לְ/הַכְרִ֤ית עוֹלָל֙ מִ/ח֔וּץ בַּחוּרִ֖ים מֵ/רְחֹבֽוֹת
English Translation
For death has risen in our windows, has come into our palaces to cut off the infants from outside, from the streets.

Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.

Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.

But even now, give ear to the word of the Lord, O you women; let your ears be open to the word of his mouth, training your daughters to give cries of sorrow, everyone teaching her neighbour a song of grief.

Hear then the word of Jehovah, ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and each one her companion lamentation.

Hear therefore, ye women, the word of the Lord: and let your ears receive the word of his mouth: and teach your daughters wailing: and every one her neighbor mourning.

Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

Women, listen to the Lord's message, hear what he has to say. Teach your daughters to mourn and sing songs of sadness.

Yet hear Yahweh’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.

Therefore heare the worde of the Lord, O ye women, and let your eares regard the words of his mouth, and teach your daughters to mourne, and euery one her neighbour to lament.

Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

But hear, you women, a word of YHWH, || And your ear receives a word of His mouth, || And teach your daughters wailing, || And each her neighbor lamentation.

Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

Listen, you women, to the words of the LORD;<br>open your ears to what he has to say.<br>Teach your daughters to wail;<br>teach one another how to lament.<br>

Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.

Yet hear Yahweh’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.

Yet hear the LORD’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing. Everyone teach her neighbour a lamentation.

Yet hear Yahweh’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.

But hear, ye women, a word of Jehovah, And your ear receiveth a word of His mouth, And teach ye your daughters wailing, and each her neighbour lamentation.