Verse 19

Jeremiah 34:19

New Living Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

19 Yes, I will cut you apart, whether you are officials of Judah or Jerusalem, court officials, priests, or common people — for you have broken your oath.

Original Language Text

hebrew

שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וְ/שָׂרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם הַ/סָּֽרִסִים֙ וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים וְ/כֹ֖ל עַ֣ם הָ/אָ֑רֶץ הָ/עֹ֣בְרִ֔ים בֵּ֖ין בִּתְרֵ֥י הָ/עֵֽגֶל

English Translation

The princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs and the priests, and all the people of the land who passed between the pieces of the calf.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 34 Context

1 King Nebuchadnezzar of Babylon came with all the armies from the kingdoms he ruled, and he fought ag... Focus ↗

2 “Go to King Zedekiah of Judah, and tell him, ‘This is what the LORD, the God (Elohim) of Israel, say... Focus ↗

3 You will not escape his grasp but will be captured and taken to meet the king of Babylon face to fac... Focus ↗

4 “‘But listen to this promise from the LORD, O Zedekiah, king of Judah. This is what the LORD says: Y... Focus ↗

5 but will die peacefully. People will burn incense in your memory, just as they did for your ancestor... Focus ↗

6 So Jeremiah the prophet delivered the message to King Zedekiah of Judah. Focus ↗

7 At this time the Babylonian army was besieging Jerusalem, Lachish, and Azekah — the only fortified c... Focus ↗

8 This message came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah made a covenant with the people, pro... Focus ↗

9 He had ordered all the people to free their Hebrew slaves — both men and women. No one was to keep a... Focus ↗

10 The officials and all the people had obeyed the king’s command, Focus ↗

11 but later they changed their minds. They took back the men and women they had freed, forcing them to... Focus ↗

12 So the LORD gave them this message through Jeremiah: Focus ↗

13 “This is what the LORD, the God (Elohim) of Israel, says: I made a covenant with your ancestors long... Focus ↗

14 I told them that every Hebrew slave must be freed after serving six years. But your ancestors paid n... Focus ↗

15 Recently you repented and did what was right, following my command. You freed your slaves and made a... Focus ↗

16 But now you have shrugged off your oath and defiled my name by taking back the men and women you had... Focus ↗

17 “Therefore, this is what the LORD says: Since you have not obeyed me by setting your countrymen free... Focus ↗

18 Because you have broken the terms of our covenant, I will cut you apart just as you cut apart the ca... Focus ↗

19 Yes, I will cut you apart, whether you are officials of Judah or Jerusalem, court officials, priests...

20 I will give you to your enemies, and they will kill you. Your bodies will be food for the vultures a... Focus ↗

21 “I will hand over King Zedekiah of Judah and his officials to the army of the king of Babylon. And a... Focus ↗

22 I will call the Babylonian armies back again. They will fight against this city and will capture it... Focus ↗

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 34 (22 verses)
Version: New Living Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22