Jeremiah 42:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר אֲלֵי/הֶ֜ם יִרְמְיָ֤הוּ הַ/נָּבִיא֙ שָׁמַ֔עְתִּי הִנְ/נִ֧י מִתְפַּלֵּ֛ל אֶל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶ֖ם כְּ/דִבְרֵי/כֶ֑ם וְֽ/הָיָ֡ה כָּֽל הַ/דָּבָר֩ אֲשֶׁר יַעֲנֶ֨ה יְהוָ֤ה אֶתְ/כֶם֙ אַגִּ֣יד לָ/כֶ֔ם לֹֽא אֶמְנַ֥ע מִ/כֶּ֖ם דָּבָֽר
English Translation
And he said to them, "I have heard Jeremiah the prophet, 'Here I am praying to the LORD your God according to your words, and it will be that every word that the LORD answers you, I will declare to you; I will not withhold anything from you.'"

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto Jehovah your God (Elohim) according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto Jehovah your God (Elohim) according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Then Jeremiah the prophet said to them, I have given ear to you; see, I will make prayer to the Lord your God (Elohim), as you have said; and it will be that, whatever the Lord may say in answer to you, I will give you word of it, keeping nothing back.

And Jeremiah the prophet said unto them, I have heard; behold, I will pray unto Jehovah your God (Elohim) according to your words; and it shall come to pass [that] whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you: I will keep nothing back from you.

And Jeremias the prophet said to them: I have heard you: behold I will pray to the Lord your God (Elohim) according to your words: and whatsoever thing he shall answer me, I will declare it to you: and I will hide nothing from you.

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God (Elohim) according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

“I'll do as you ask,” Jeremiah replied. “I will definitely pray to the Lord your God (Elohim) as you've requested, and I'll tell you everything he says. I won't keep anything back from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to Yahweh your God (Elohim) according to your words; and it will happen that whatever thing Yahweh answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

Then Ieremiah the Prophet said vnto them, I haue heard you: behold, I will pray vnto ye Lord your God (Elohim) according to your wordes, and whatsoeuer thing the Lord shall answere you, I will declare it vnto you: I will keepe nothing backe from you.

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God (Elohim) according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

And Jeremiah the prophet says to them, “I have heard: behold, I am praying to your God (Elohim) YHWH according to your words, and it has come to pass, the whole word that YHWH answers you, I declare to you—I do not withhold a word from you.”

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God (Elohim) according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

“All right,” Jeremiah replied. “I will pray to the LORD your God (Elohim), as you have asked, and I will tell you everything he says. I will hide nothing from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you ; behold, I will pray to the LORD your God (Elohim) according to your words; and it shall come to pass, that whatever thing the LORD shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to Yahweh your God (Elohim) according to your words; and it will happen that whatever thing Yahweh answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to the LORD your God (Elohim) according to your words; and it will happen that whatever thing the LORD answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to Yahweh your God (Elohim) according to your words; and it will happen that whatever thing Yahweh answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

And Jeremiah the prophet saith unto them, 'I have heard: lo, I am praying unto Jehovah your God (Elohim) according to your words, and it hath come to pass, the whole word that Jehovah answereth you, I declare to you -- I do not withhold from you a word.'