Jeremiah 50:46

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
מִ/קּוֹל֙ נִתְפְּשָׂ֣ה בָבֶ֔ל נִרְעֲשָׁ֖ה הָ/אָ֑רֶץ וּ/זְעָקָ֖ה בַּ/גּוֹיִ֥ם נִשְׁמָֽע
English Translation
From the sound, Babylon is captured; the earth quakes and a cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

At the cry, Babylon is taken! the earth is shaking, and the cry comes to the ears of the nations.

At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard amongst the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembles; and the cry is heard among the nations.

At the noyse of the winning of Babel the earth is moued, and the crye is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

From the sound of Babylon having been captured, || The earth has been shaken, || And a cry has been heard among nations!”

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

The earth will shake with the shout, “Babylon has been taken!”<br>and its cry of despair will be heard around the world.<br>

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembles; and the cry is heard among the nations.

The earth trembles at the noise of the taking of Babylon. The cry is heard amongst the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembles; and the cry is heard among the nations.

From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!