Job 13:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּ/נִּי וַ/אֲדַבְּרָה אָ֑נִי וְ/יַעֲבֹ֖ר עָלַ֣/י מָֽה
English Translation
Be silent from me, and I will speak, and let what will happen come upon me.

Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.

Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.

Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.

Hold your peace from me, and I will speak, and let come on me what [will]!

Hold your peace a little while, that I may speak whatsoever my mind shall suggest to me.

Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what wilt.

I take responsibility for myself; I am ready to risk my life.

“Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Holde your tongues in my presence, that I may speake, and let come vpon what will.

Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

Keep silent from me, and I speak, || And pass over me what will.

Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

“Be silent now and leave me alone.<br>Let me speak, and I will face the consequences.<br>

Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will .

“Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

“Be silent! Leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

“Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?