Job 28:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
קֵ֤ץ שָׂ֤ם לַ/חֹ֗שֶׁךְ וּֽ/לְ/כָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְ/צַלְמָֽוֶת
English Translation
He set a limit to the darkness and to every end; it is a law that he investigates the stone of gloom and the shadow of death.

[Man] setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.

Man setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.

Man puts an end to the dark, searching out to the farthest limit the stones of the deep places of the dark.

[Man] putteth an end to the darkness, and exploreth to the utmost limit, the stones of darkness and of the shadow of death.

He hath set a time for darkness, and the end of all things he considereth, the stone also that is in the dark and the shadow of death.

Man setteth an end to darkness, and searcheth out to the furthest bound the stones of thick darkness and of the shadow of death.

Bread comes from the earth, but underneath it looks as if it has been turned upside-down by fire.

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

God (Elohim) putteth an end to darkenesse, and he tryeth the perfection of all things: he setteth a bond of darkenesse, and of the shadowe of death.

He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

He has set an end to darkness, || And he is searching to all perfection, || A stone of darkness and death-shade.

He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

They know how to shine light in the darkness<br>and explore the farthest regions of the earth<br>as they search in the dark for ore.<br>

He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shades of death.

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.