John 1:27
Translation Comparison (18 available)
[even] he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
he it is, who coming after me is preferred before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.
On the morrow he seeth Yashua (Jesus) coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God (Elohim), which taketh away the sin of the world!
John gave his evidence about him, saying, “I saw the Spirit descend from heaven like a dove and rest upon him.
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”
He it is that commeth after me, which was before me, whose shoe latchet I am not worthie to vnloose.
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
of whom I am not worthy that I may loose the strap of His sandal.”
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
Though his ministry follows mine, I’m not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandal.”
He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”
of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'