Verse 26
John 13:26
New Living Translation
26
Yashua (Jesus) responded, “It is the one to whom I give the bread I dip in the bowl.” And when he had dipped it, he gave it to Judas, son of Simon Iscariot.
Original Language Text
greek
⸀ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς· Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ ⸀βάψω τὸ ψωμίον ⸂καὶ δώσω αὐτῷ⸃· ⸂βάψας οὖν⸃ τὸ ⸀ψωμίον δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος ⸀Ἰσκαριώτου.
English Translation
Jesus answers, "That is the one to whom I will dip the morsel and give it." Therefore, having dipped the morsel, he gives it to Judas the son of Simon Iscariot.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 13 Context
1
Before the Passover celebration, Yashua (Jesus) knew that his hour had come to leave this world and...
Focus ↗
2
It was time for supper, and the devil had already prompted Judas, son of Simon Iscariot, to betray Y...
Focus ↗
3
Yashua (Jesus) knew that the Father had given him authority over everything and that he had come fro...
Focus ↗
4
So he got up from the table, took off his robe, wrapped a towel around his waist,
Focus ↗
5
and poured water into a basin. Then he began to wash the disciples’ feet, drying them with the towel...
Focus ↗
6
When Yashua (Jesus) came to Simon Peter, Peter said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”
Focus ↗
7
Yashua (Jesus) replied, “You don’t understand now what I am doing, but someday you will.”
Focus ↗
8
“No,” Peter protested, “you will never ever wash my feet!” Yashua (Jesus) replied, “Unless I wash yo...
Focus ↗
9
Simon Peter exclaimed, “Then wash my hands and head as well, Lord, not just my feet!”
Focus ↗
10
Yashua (Jesus) replied, “A person who has bathed all over does not need to wash, except for the feet...
Focus ↗
11
For Yashua (Jesus) knew who would betray him. That is what he meant when he said, “Not all of you ar...
Focus ↗
12
After washing their feet, he put on his robe again and sat down and asked, “Do you understand what I...
Focus ↗
13
You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are right, because that’s what I am.
Focus ↗
14
And since I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you ought to wash each other’s feet.
Focus ↗
15
I have given you an example to follow. Do as I have done to you.
Focus ↗
16
I tell you the truth, slaves are not greater than their master. Nor is the messenger more important...
Focus ↗
17
Now that you know these things, God (Elohim) will bless you for doing them.
Focus ↗
18
“I am not saying these things to all of you; I know the ones I have chosen. But this fulfills the Sc...
Focus ↗
19
I tell you this beforehand, so that when it happens you will believe that I AM the Messiah.
Focus ↗
20
I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me i...
Focus ↗
21
Now Yashua (Jesus) was deeply troubled, and he exclaimed, “I tell you the truth, one of you will bet...
Focus ↗
22
The disciples looked at each other, wondering whom he could mean.
Focus ↗
23
The disciple Yashua (Jesus) loved was sitting next to Yashua (Jesus) at the table.
Focus ↗
24
Simon Peter motioned to him to ask, “Who’s he talking about?”
Focus ↗
25
So that disciple leaned over to Yashua (Jesus) and asked, “Lord, who is it?”
Focus ↗
26
Yashua (Jesus) responded, “It is the one to whom I give the bread I dip in the bowl.” And when he ha...
27
When Judas had eaten the bread, Satan entered into him. Then Yashua (Jesus) told him, “Hurry and do...
Focus ↗
28
None of the others at the table knew what Yashua (Jesus) meant.
Focus ↗
29
Since Judas was their treasurer, some thought Yashua (Jesus) was telling him to go and pay for the f...
Focus ↗
30
So Judas left at once, going out into the night.
Focus ↗
31
As soon as Judas left the room, Yashua (Jesus) said, “The time has come for the Son of Man to enter...
Focus ↗
32
And since God (Elohim) receives glory because of the Son, he will give his own glory to the Son, and...
Focus ↗
33
Dear children, I will be with you only a little longer. And as I told the Jewish leaders, you will s...
Focus ↗
34
So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love...
Focus ↗
35
Your love for one another will prove to the world that you are my disciples.”
Focus ↗
36
Simon Peter asked, “Lord, where are you going?” And Yashua (Jesus) replied, “You can’t go with me no...
Focus ↗
37
“But why can’t I come now, Lord?” he asked. “I’m ready to die for you.”
Focus ↗
38
Yashua (Jesus) answered, “Die for me? I tell you the truth, Peter — before the rooster crows tomorro...
Focus ↗