Luke 8:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
English Translation
And it happened that he was going through city and village, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God, and the twelve with him.

And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God (Elohim), and with him the twelve,

And it came to pass soon afterward, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God (Elohim), and with him the twelve,

And it came about, after a short time, that he went through town and country giving the good news of the kingdom of God (Elohim), and with him were the twelve,

And it came to pass afterwards that *he* went through [the country] city by city, and village by village, preaching and announcing the glad tidings of the kingdom of God (Elohim); and the twelve [were] with him,

And it came to pass afterwards, that he travelled through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God (Elohim); and the twelve with him:

And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God (Elohim), and with him the twelve,

Soon after this Yashua (Jesus) went around the towns and villages announcing the good news of God (Elohim)'s kingdom. The twelve disciples went with him,

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God (Elohim)’s Kingdom. With him were the twelve,

And it came to passe afterwarde, that hee himselfe went through euery citie and towne, preaching and publishing the kingdome of God (Elohim), and the twelue were with him,

And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God (Elohim): and the twelve were with him,

And it came to pass thereafter, that He was going through every city and village, preaching and proclaiming good news of the Kingdom of God (Elohim), and the Twelve are with Him,

And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God (Elohim): and the twelve were with him,

Soon afterward Yashua (Jesus) began a tour of the nearby towns and villages, preaching and announcing the Good News about the Kingdom of God (Elohim). He took his twelve disciples with him,

And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God (Elohim): and the twelve were with him,

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God (Elohim)’s Kingdom. With him were the twelve,

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God (Elohim)’s Kingdom. With him were the twelve,

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God (Elohim)’s Kingdom. With him were the twelve,

And it came to pass thereafter, that he was going through every city and village, preaching and proclaiming good news of the reign of God (Elohim), and the twelve [are] with him,