Verse 30
Mark 14:30
New Living Translation
30
Yashua (Jesus) replied, “I tell you the truth, Peter — this very night, before the rooster crows twice, you will deny three times that you even know me.”
Original Language Text
greek
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ⸂ταύτῃ τῇ νυκτὶ⸃ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς ⸂με ἀπαρνήσῃ⸃.
English Translation
And Jesus said to him, "Truly I say to you, today, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 14 Context
1
It was now two days before Passover and the Festival of Unleavened Bread. The leading priests and th...
Focus ↗
2
“But not during the Passover celebration,” they agreed, “or the people may riot.”
Focus ↗
3
Meanwhile, Yashua (Jesus) was in Bethany at the home of Simon, a man who had previously had leprosy....
Focus ↗
4
Some of those at the table were indignant. “Why waste such expensive perfume?” they asked.
Focus ↗
5
“It could have been sold for a year’s wages and the money given to the poor!” So they scolded her ha...
Focus ↗
6
But Yashua (Jesus) replied, “Leave her alone. Why criticize her for doing such a good thing to me?
Focus ↗
7
You will always have the poor among you, and you can help them whenever you want to. But you will no...
Focus ↗
8
She has done what she could and has anointed my body for burial ahead of time.
Focus ↗
9
I tell you the truth, wherever the Good News is preached throughout the world, this woman’s deed wil...
Focus ↗
10
Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests to arrange to betray Y...
Focus ↗
11
They were delighted when they heard why he had come, and they promised to give him money. So he bega...
Focus ↗
12
On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when the Passover lamb is sacrificed, Yashua (...
Focus ↗
13
So Yashua (Jesus) sent two of them into Jerusalem with these instructions: “As you go into the city,...
Focus ↗
14
At the house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is the guest room where I can eat...
Focus ↗
15
He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare o...
Focus ↗
16
So the two disciples went into the city and found everything just as Yashua (Jesus) had said, and th...
Focus ↗
17
In the evening Yashua (Jesus) arrived with the Twelve.
Focus ↗
18
As they were at the table eating, Yashua (Jesus) said, “I tell you the truth, one of you eating with...
Focus ↗
19
Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one?”
Focus ↗
20
He replied, “It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.
Focus ↗
21
For the Son of Man must die, as the Scriptures declared long ago. But how terrible it will be for th...
Focus ↗
22
As they were eating, Yashua (Jesus) took some bread and blessed it. Then he broke it in pieces and g...
Focus ↗
23
And he took a cup of wine and gave thanks to God (Elohim) for it. He gave it to them, and they all d...
Focus ↗
24
And he said to them, “This is my blood, which confirms the covenant between God (Elohim) and his peo...
Focus ↗
25
I tell you the truth, I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God...
Focus ↗
26
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
Focus ↗
27
On the way, Yashua (Jesus) told them, “All of you will desert me. For the Scriptures say, ‘God (Eloh...
Focus ↗
28
But after I am raised from the dead, I will go ahead of you to Galilee and meet you there.”
Focus ↗
29
Peter said to him, “Even if everyone else deserts you, I never will.”
Focus ↗
30
Yashua (Jesus) replied, “I tell you the truth, Peter — this very night, before the rooster crows twi...
31
“No!” Peter declared emphatically. “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all...
Focus ↗
32
They went to the olive grove called Gethsemane, and Yashua (Jesus) said, “Sit here while I go and pr...
Focus ↗
33
He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.
Focus ↗
34
He told them, “My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me...
Focus ↗
35
He went on a little farther and fell to the ground. He prayed that, if it were possible, the awful h...
Focus ↗
36
“Abba, Father,” he cried out, “everything is possible for you. Please take this cup of suffering awa...
Focus ↗
37
Then he returned and found the disciples asleep. He said to Peter, “Simon, are you asleep? Couldn’t...
Focus ↗
38
Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the...
Focus ↗
39
Then Yashua (Jesus) left them again and prayed the same prayer as before.
Focus ↗
40
When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn’t keep their eyes open. And...
Focus ↗
41
When he returned to them the third time, he said, “Go ahead and sleep. Have your rest. But no — the...
Focus ↗
42
Up, let’s be going. Look, my betrayer is here!”
Focus ↗
43
And immediately, even as Yashua (Jesus) said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with...
Focus ↗
44
The traitor, Judas, had given them a prearranged signal: “You will know which one to arrest when I g...
Focus ↗
45
As soon as they arrived, Judas walked up to Yashua (Jesus). “Rabbi!” he exclaimed, and gave him the...
Focus ↗
46
Then the others grabbed Yashua (Jesus) and arrested him.
Focus ↗
47
But one of the men with Yashua (Jesus) pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slas...
Focus ↗
48
Yashua (Jesus) asked them, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs t...
Focus ↗
49
Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there among you teaching every day. But these things a...
Focus ↗
50
Then all his disciples deserted him and ran away.
Focus ↗
51
One young man following behind was clothed only in a long linen shirt. When the mob tried to grab hi...
Focus ↗
52
he slipped out of his shirt and ran away naked.
Focus ↗
53
They took Yashua (Jesus) to the high priest’s home where the leading priests, the elders, and the te...
Focus ↗
54
Meanwhile, Peter followed him at a distance and went right into the high priest’s courtyard. There h...
Focus ↗
55
Inside, the leading priests and the entire high council were trying to find evidence against Yashua...
Focus ↗
56
Many false witnesses spoke against him, but they contradicted each other.
Focus ↗
57
Finally, some men stood up and gave this false testimony:
Focus ↗
58
“We heard him say, ‘I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build...
Focus ↗
59
But even then they didn’t get their stories straight!
Focus ↗
60
Then the high priest stood up before the others and asked Yashua (Jesus), “Well, aren’t you going to...
Focus ↗
61
But Yashua (Jesus) was silent and made no reply. Then the high priest asked him, “Are you the Messia...
Focus ↗
62
Yashua (Jesus) said, “I AM. And you will see the Son of Man seated in the place of power at God (Elo...
Focus ↗
63
Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses?
Focus ↗
64
You have all heard his blasphemy. What is your verdict?” “Guilty!” they all cried. “He deserves to d...
Focus ↗
65
Then some of them began to spit at him, and they blindfolded him and beat him with their fists. “Pro...
Focus ↗
66
Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest...
Focus ↗
67
and noticed Peter warming himself at the fire. She looked at him closely and said, “You were one of...
Focus ↗
68
But Peter denied it. “I don’t know what you’re talking about,” he said, and he went out into the ent...
Focus ↗
69
When the servant girl saw him standing there, she began telling the others, “This man is definitely...
Focus ↗
70
But Peter denied it again. A little later some of the other bystanders confronted Peter and said, “Y...
Focus ↗
71
Peter swore, “A curse on me if I’m lying — I don’t know this man you’re talking about!”
Focus ↗
72
And immediately the rooster crowed the second time. Suddenly, Yashua (Jesus)’ words flashed through...
Focus ↗
Verse Information
- Book
- Mark
- Chapter
- Chapter 14 (72 verses)
- Version
- New Living Translation