Matthew 5:34

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·
English Translation
But I say to you, do not swear at all; neither by heaven, for it is the throne of God;

but I say unto you, swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God (Elohim);

but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God (Elohim);

But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God (Elohim);

But *I* say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is [the] throne of God (Elohim);

But I say to you not to swear at all, neither by heaven, for it is the throne of God (Elohim):

but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God (Elohim);

Simply say yes or no—more than this comes from the evil one.

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God (Elohim);

But I say vnto you, Sweare not at all, neither by heauen, for it is the throne of God (Elohim):

But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God (Elohim)’s throne:

but I say to you not to swear at all; neither by Heaven, because it is the throne of God (Elohim),

But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God (Elohim)’s throne:

But I say, do not make any vows! Do not say, ‘By heaven!’ because heaven is God (Elohim)’s throne.

But I say to you, Swear not at all: neither by heaven; for it is God (Elohim)'s throne:

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God (Elohim);

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God (Elohim);

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God (Elohim);

but I -- I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God (Elohim),