Matthew 12:36

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ ⸀λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως·
English Translation
But I say to you that every idle word that people speak, they will give an account for it on the day of judgment.

And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.

But I say unto you, that every idle word which men shall say, they shall render an account of it in judgment-day:

But I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall render an account for it in the day of judgment.

Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Master, we would see a sign from thee.

“In the same way Jonah was in the belly of a huge fish for three days and three nights, the Son of man will be in the heart of the earth for three days and three nights.

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

But I say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement.

But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

And I say to you that every idle word that men may speak, they will give for it a reckoning in the day of judgment;

But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.

But I say to you, That for every idle word that men shall speak, they shall give account in the day of judgment.

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgement.

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

'And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;