Matthew 24:46

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ⸂οὕτως ποιοῦντα⸃·
English Translation
Blessed is that servant whom his lord, when he comes, will find doing thus.

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.

Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus.

Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.

But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;

Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Blessed that servant, whom his lord, having come, will find doing so;

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward.

Blessed is that servant, whom his lord, when he cometh, shall find so doing.

Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;