Verse 4
Micah 2:4
New Living Translation
4
In that day your enemies will make fun of you<br>by singing this song of despair about you:<br>“We are finished,<br>completely ruined!<br>God (Elohim) has confiscated our land,<br>taking it from us.<br>He has given our fields<br>to those who betrayed us. ”<br>
Original Language Text
hebrew
בַּ/יּ֨וֹם הַ/ה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵי/כֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְ/נָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖/י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔/י לְ/שׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖י/נוּ יְחַלֵּֽק
English Translation
On that day, a proverb will be raised against you, and it will be said, "Shaddai has devastated us; how will he divide our portion?" How will he restore our fields?
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 2 Context
1
What sorrow awaits you who lie awake at night,<br>thinking up evil plans.<br>You rise at dawn and hu...
Focus ↗
2
When you want a piece of land,<br>you find a way to seize it.<br>When you want someone’s house,<br>y...
Focus ↗
3
But this is what the LORD says:<br>“I will reward your evil with evil;<br>you won’t be able to pull...
Focus ↗
4
In that day your enemies will make fun of you<br>by singing this song of despair about you:<br>“We a...
5
Others will set your boundaries then,<br>and the LORD’s people will have no say<br>in how the land i...
Focus ↗
6
“Don’t say such things,”<br>the people respond.<br>“Don’t prophesy like that.<br>Such disasters will...
Focus ↗
7
Should you talk that way, O family of Israel?<br>Will the LORD’s Spirit have patience with such beha...
Focus ↗
8
Yet to this very hour<br>my people rise against me like an enemy!<br>You steal the shirts right off...
Focus ↗
9
You have evicted women from their pleasant homes<br>and forever stripped their children of all that...
Focus ↗
10
Up! Begone!<br>This is no longer your land and home,<br>for you have filled it with sin<br>and ruine...
Focus ↗
11
Suppose a prophet full of lies would say to you,<br>“I’ll preach to you the joys of wine and alcohol...
Focus ↗
12
“Someday, O Israel, I will gather you;<br>I will gather the remnant who are left.<br>I will bring yo...
Focus ↗
13
Your leader will break out<br>and lead you out of exile,<br>out through the gates of the enemy citie...
Focus ↗