Numbers 35:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/שָֽׁפְטוּ֙ הָֽ/עֵדָ֔ה בֵּ֚ין הַ/מַּכֶּ֔ה וּ/בֵ֖ין גֹּאֵ֣ל הַ/דָּ֑ם עַ֥ל הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה
English Translation
And the congregation shall judge between the killer and the avenger of blood concerning these judgments.

then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;

then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;

Then let the meeting of the people be judge between the man responsible for the death and him who has the right of punishment for blood, acting by these rules:

then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;

And this be proved in the hearing of the people, and the cause be debated between him that struck, and the next of kin:

and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, whither he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

because the killer has to stay in his sanctuary town until the death of the high priest. Only after the death of the high priest is he allowed to return to the land he owns.

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

Then the Congregation shall iudge betweene the slayer and the auenger of blood according to these lawes.

Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

then the congregation has judged between the striker and the redeemer of blood by these judgments.

Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

If this should happen, the community must follow these regulations in making a judgment between the slayer and the avenger, the victim’s nearest relative:

Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments:

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

then have the company judged between the smiter and the redeemer of blood, by these judgments.