Psalms 49:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַטֶּ֣ה לְ/מָשָׁ֣ל אָזְנִ֑/י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝/כִנּ֗וֹר חִידָתִֽ/י
English Translation
You, to/for a proverb, my ear; I will open with a lyre my riddle.

Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?

Wherefore should I fear in the days of adversity, [when] the iniquity of my supplanters encompasseth me?

I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.

Wherefore should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels compasseth me about?

Why should I be afraid when trouble comes, when evil enemies surround me?

Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

Wherefore should I feare in the euil dayes, when iniquitie shall compasse me about, as at mine heeles?

Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters surrounds me.

Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

Why should I fear when trouble comes,<br>when enemies surround me?<br>

Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall encompass me?

Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.