Psalms 121:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שִׁ֗יר לַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַ/י אֶל הֶ/הָרִ֑ים מֵ֝/אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽ/י
English Translation
A song of ascents: I will lift my eyes to the mountains; from where will my help come?

I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?

A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?

<A Song of the going up.> My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?

{A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?

In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.

A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come?

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

A song of degrees. I will lift mine eyes vnto the mountaines, from whence mine helpe shall come.

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

A SONG OF THE ASCENTS. I lift up my eyes to the hills, || From where does my help come?

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

I look up to the mountains —<br>does my help come from there?<br>

A Song of degrees. I will lift up my eyes to the hills, from whence cometh my help.

I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?