Verse 9

Ruth 1:9

New Living Translation

9 May the LORD bless you with the security of another marriage.” Then she kissed them good-bye, and they all broke down and wept.

Original Language Text

hebrew

יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָ/כֶ֔ם וּ/מְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑/הּ וַ/תִּשַּׁ֣ק לָ/הֶ֔ן וַ/תִּשֶּׂ֥אנָה קוֹלָ֖/ן וַ/תִּבְכֶּֽינָה

English Translation

The LORD will give you rest, a woman in the house of her husband, and she will kiss them, and they will raise their voice, and they will weep.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 1 Context

1 In the days when the judges ruled in Israel, a severe famine came upon the land. So a man from Bethl... Focus ↗

2 The man’s name was Elimelech, and his wife was Naomi. Their two sons were Mahlon and Kilion. They we... Focus ↗

3 Then Elimelech died, and Naomi was left with her two sons. Focus ↗

4 The two sons married Moabite women. One married a woman named Orpah, and the other a woman named Rut... Focus ↗

5 both Mahlon and Kilion died. This left Naomi alone, without her two sons or her husband. Focus ↗

6 Then Naomi heard in Moab that the LORD had blessed his people in Judah by giving them good crops aga... Focus ↗

7 With her two daughters-in-law she set out from the place where she had been living, and they took th... Focus ↗

8 But on the way, Naomi said to her two daughters-in-law, “Go back to your mothers’ homes. And may the... Focus ↗

9 May the LORD bless you with the security of another marriage.” Then she kissed them good-bye, and th...

10 “No,” they said. “We want to go with you to your people.” Focus ↗

11 But Naomi replied, “Why should you go on with me? Can I still give birth to other sons who could gro... Focus ↗

12 No, my daughters, return to your parents’ homes, for I am too old to marry again. And even if it wer... Focus ↗

13 Would you wait for them to grow up and refuse to marry someone else? No, of course not, my daughters... Focus ↗

14 And again they wept together, and Orpah kissed her mother-in-law good-bye. But Ruth clung tightly to... Focus ↗

15 “Look,” Naomi said to her, “your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. You shou... Focus ↗

16 But Ruth replied, “Don’t ask me to leave you and turn back. Wherever you go, I will go; wherever you... Focus ↗

17 Wherever you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me severely if I allow... Focus ↗

18 When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more. Focus ↗

19 So the two of them continued on their journey. When they came to Bethlehem, the entire town was exci... Focus ↗

20 “Don’t call me Naomi,” she responded. “Instead, call me Mara, for the Almighty has made life very bi... Focus ↗

21 I went away full, but the LORD has brought me home empty. Why call me Naomi when the LORD has caused... Focus ↗

22 So Naomi returned from Moab, accompanied by her daughter-in-law Ruth, the young Moabite woman. They... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22