Psalms 88:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי שָֽׂבְעָ֣ה בְ/רָע֣וֹת נַפְשִׁ֑/י וְ/חַיַּ֗/י לִ/שְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ
English Translation
For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:

For my soul is filled with evils: and my life hath drawn nigh to hell.

I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

I'm counted among the dying; a man with no strength.

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

I have been reckoned with those going down to the pit, || I have been as a man without strength.

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

I am as good as dead,<br>like a strong man with no strength left.<br>

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

I am counted amongst those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.