2 Kings 21:24

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּךְ֙ עַם הָ/אָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל הַ/קֹּשְׁרִ֖ים עַל הַ/מֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַ/יַּמְלִ֧יכוּ עַם הָ/אָ֛רֶץ אֶת יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Translation
And the people of the land struck all the conspirators against the king Ammon, and the people of the land made Josiah, his son, king in his place.

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against the king, and made Josiah his son king in his place.

But the people of the land smote all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amen: and made Josias his son their king in his stead.

Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

And the people of the land slewe all them that had conspired against King Amon, and the people made Iosiah his sonne King in his steade.

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

and the people of the land strike all those conspiring against King Amon, and the people of the land cause his son Josiah to reign in his stead.

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah the next king.

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.