Acts 27:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο,
English Translation
But being violently tossed about, they were making a throw after the next.

And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the [the freight] overboard;

And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;

And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;

But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,

And we being mightily tossed with the tempest, the next day they lightened the ship.

And as we laboured exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;

Nobody had eaten anything for a long time. Then Paul stood before them and told them, “Men, you should have listened to me and not sailed from Crete. Then you could have avoided all this hardship and loss.

As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

The next day when we were tossed with an exceeding tempest, they lightened the ship.

And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

And we, being exceedingly storm-tossed, the succeeding day they were making a clearing,

And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

The next day, as gale-force winds continued to batter the ship, the crew began throwing the cargo overboard.

And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

As we laboured exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding [day] they were making a clearing,