Deuteronomy 2:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֶעְבְּרָ֣ה בְ/אַרְצֶ֔/ךָ בַּ/דֶּ֥רֶךְ בַּ/דֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּ/שְׂמֹֽאול
English Translation
I will pass through your land along the way; I will not turn aside to the right or to the left.

Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;

Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.

We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.

Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

‘Let us pass through your land. We'll stay on the main road and won't turn off either to the right or to the left.

“Let me pass through your land. I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.

Let me passe through thy land: I will go by the hie way: I will neither turne vnto the right hand nor to the left.

Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

Let me pass over through your land; in the way—in the way I go, I do not turn aside to the right or left.

Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

‘Let us travel through your land. We will stay on the main road and won’t turn off into the fields on either side.<br>

Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.

“Let me pass through your land. I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.

“Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left.

“Let me pass through your land. I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.

Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left --