Deuteronomy 4:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
פֶּ֨ן תַּשְׁחִת֔וּ/ן וַ/עֲשִׂיתֶ֥ם לָ/כֶ֛ם פֶּ֖סֶל תְּמוּנַ֣ת כָּל סָ֑מֶל תַּבְנִ֥ית זָכָ֖ר א֥וֹ נְקֵבָֽה
English Translation
Lest you destroy yourselves, and make for yourselves a carved image, the form of any likeness, the likeness of a male or female.

Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

So that you may not be turned to evil ways and make for yourselves an image in the form of any living thing, male or female,

lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the pattern of male or female,

Lest perhaps being deceived you might make you a graven similitude, or image of male or female,

the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the heaven,

When you look up at the sky and see the sun, moon, and stars—all the heavenly bodies—don't be tempted to bow down to them. Don't worship them like all the other nations on earth in the way that the Lord has allowed.

lest you corrupt yourselves, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

That ye corrupt not your selues, and make you a grauen image or representation of any figure: whither it be the likenes of male or female,

Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

lest you do corruptly, and have made for yourselves a carved image, a likeness of any figure: a form of male or female,

Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

So do not corrupt yourselves by making an idol in any form — whether of a man or a woman,

Lest ye corrupt yourselves , and make to you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

lest you corrupt yourselves, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

lest you corrupt yourselves, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

lest you corrupt yourselves, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --