Deuteronomy 15:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הָיָה֙ כִּֽי יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔י/ךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵ/עִמָּ֑/ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְ/ךָ֙ וְ/אֶת בֵּיתֶ֔/ךָ כִּי ט֥וֹב ל֖/וֹ עִמָּֽ/ךְ
English Translation
And it shall be, when he says to you, "I will not go away from you," because he loves you and your house, for it is good for him with you.

And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee, because he loveth thee and thy house, because he is well with thee,

But if he say: I will not depart: because he loveth thee, and thy house, and findeth that he is well with thee:

then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

then use a metal tool to pierce his ear against the door, and he will be your slave for life. Do the same for your female slave.

It shall be, if he tells you, “I will not go out from you,” because he loves you and your house, because he is well with you;

And if he say vnto thee, I will not go away from thee, because he loueth thee and thine house, and because he is well with thee,

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

And it has been, when he says to you, I do not go out from you, because he has loved you and your house, because it is good for him with you,

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

“But suppose your servant says, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your family, and he has done well with you.

And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

It shall be, if he tells you, “I will not go out from you,” because he loves you and your house, because he is well with you;

It shall be, if he tells you, “I will not go out from you,” because he loves you and your house, because he is well with you,

It shall be, if he tells you, “I will not go out from you,” because he loves you and your house, because he is well with you;

'And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because [it is] good for him with thee --