Deuteronomy 28:38

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
זֶ֥רַע רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַ/שָּׂדֶ֑ה וּ/מְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖/נּוּ הָ/אַרְבֶּֽה
English Translation
A great seed will produce the field, and a little will be gathered because the locust will consume us.

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.

You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall devour it.

Thou shalt cast much seed into the ground, and gather little: because the locusts shall consume all.

Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

All these curses will come down on you. They will chase after you and attack you until you die because you did not obey the Lord your God (Elohim) and keep the commandments and regulations he gave you.

You will carry much seed out into the field, and will gather little in; for the locust will consume it.

Thou shalt carie out much seede into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

You take much seed out into the field, and you gather little in, for the locust consumes it;

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

“You will plant much but harvest little, for locusts will eat your crops.

Thou shalt carry much seed into the field, and shalt gather but little: for the locust shall consume it.

You will carry much seed out into the field, and will gather little in; for the locust will consume it.

You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.

You will carry much seed out into the field, and will gather little in; for the locust will consume it.

'Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;