Deuteronomy 29:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
פֶּן יֵ֣שׁ בָּ֠/כֶם אִ֣ישׁ אוֹ אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨/וֹ פֹנֶ֤ה הַ/יּוֹם֙ מֵ/עִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ לָ/לֶ֣כֶת לַ/עֲבֹ֔ד אֶת אֱלֹהֵ֖י הַ/גּוֹיִ֣ם הָ/הֵ֑ם פֶּן יֵ֣שׁ בָּ/כֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְ/לַעֲנָֽה
English Translation
Beware, lest there be among you a man or a woman or a family or a tribe whose heart turns away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations, lest there be among you a root bearing poisonous fruit.

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

For when someone like that hears the words of this solemn promise, they think they'll still receive a blessing, telling themselves, “I'll be safe, even though I'll go on doing whatever I feel like.” Such an attitude would destroy good and bad alike.

and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

and you see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which are with them,

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

You have seen their detestable practices and their idols made of wood, stone, silver, and gold.

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were amongst them);

and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [are] with them,