Ephesians 6:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ ⸀πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·
English Translation
In all things, taking up the shield of faith, in which you will be able to extinguish all the fiery darts of the wicked one.

withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one].

above all, taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.

besides all [these], having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one.

In all things taking the shield of faith, wherewith you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.

withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

Wear the helmet of salvation, and carry the sword of the Spirit—the Spirit that's the word of God (Elohim).

above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

Aboue all, take the shielde of faith, wherewith ye may quench all the fierie dartes of the wicked,

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

in all, having taken up the shield of faith, in which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one,

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil.

Above all, taking the shield of faith, with which ye will be able to extinguish all the fiery darts of the wicked.

above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,