Exodus 5:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֥פֶץ הָ/עָ֖ם בְּ/כָל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְ/קֹשֵׁ֥שׁ קַ֖שׁ לַ/תֶּֽבֶן
English Translation
And the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.

And the people were scattered abroad throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

And the people was scattered through all the land of Egypt to gather straw.

And the taskmasters were urgent, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.

The slave drivers kept on forcing them, saying, “You still have to do the same work as you did when you had straw provided!”

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

Then were the people scattered abroade throughout all the land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

And the people are scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

So the people scattered throughout the land of Egypt in search of stubble to use as straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt, to gather stubble instead of straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

And the people is scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,