Genesis 21:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יְהִי֙ בָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֔וא וַ/יֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֗לֶךְ וּ/פִיכֹל֙ שַׂר צְבָא֔/וֹ אֶל אַבְרָהָ֖ם לֵ/אמֹ֑ר אֱלֹהִ֣ים עִמְּ/ךָ֔ בְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה
English Translation
And it was at that time that Abimelech and Phichol, the chief of his army, said to Abraham, "God is with you in all that you do."

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God (Elohim) is with thee in all that thou doest.

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God (Elohim) is with thee in all that thou doest:

Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God (Elohim) is with you in all you do.

And it came to pass at that time that Abimelech, and Phichol the captain of his host, spoke to Abraham, saying, God (Elohim) is with thee in all that thou doest.

At the same time Abimelech, and Phicol the general of his army said to Abraham: God (Elohim) is with thee in all that thou dost.

now therefore swear unto me here by God (Elohim) that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.

“I so swear,” Abraham replied.

At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God (Elohim) is with you in all that you do.

And at that same time Abimelech and Phichol his chief captaine spake vnto Abraham, saying, God (Elohim) is with thee in all that thou doest.

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God (Elohim) is with thee in all that thou doest:

And it comes to pass at that time that Abimelech speaks—Phichol also, head of his host—to Abraham, saying, “God (Elohim) is with you in all that you are doing;

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God (Elohim) is with thee in all that thou doest:

About this time, Abimelech came with Phicol, his army commander, to visit Abraham. “God (Elohim) is obviously with you, helping you in everything you do,” Abimelech said.

And it came to pass at that time, that Abimelech, and Phichol the chief captain of his host, spoke to Abraham, saying, God (Elohim) is with thee in all that thou doest:

At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God (Elohim) is with you in all that you do.

At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God (Elohim) is with you in all that you do.

At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God (Elohim) is with you in all that you do.

And it cometh to pass at that time that Abimelech speaketh -- Phichol also, head of his host -- unto Abraham, saying, 'God (Elohim) [is] with thee in all that thou art doing;