Genesis 32:31

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַ/מָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל פָּנִ֔ים וַ/תִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁ/י
English Translation
And Jacob named the place Peniel, for I have seen God face to face, and my life has been delivered.

And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg.

And as he passed over Peniel, the sun rose upon him; and he limped upon his hip.

And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot.

And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he halted upon his thigh.

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

And the sunne rose vp to him as he passed Peniel, and he halted vpon his thigh.

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

and the sun rises on him when he has passed over Penuel, and he is halting on his thigh;

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

The sun was rising as Jacob left Peniel, and he was limping because of the injury to his hip.

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh;