Genesis 45:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עֵ֣ינְ/כֶ֔ם אַל תָּחֹ֖ס עַל כְּלֵי/כֶ֑ם כִּי ט֛וּב כָּל אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָ/כֶ֥ם הֽוּא
English Translation
And your eyes should not spare your vessels, for the goodness of all the land of Egypt is for you.

Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.

And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours.

And leave nothing of your house- hold stuff: for all the riches of Egypt shall be yours.

Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

Don't worry about bringing your possessions because the best of all Egypt is yours.’”

Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”

Also regarde not your stuffe: for the best of all the land of Egypt is yours.

Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

and your eye has no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt is yours.”

Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

Don’t worry about your personal belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

Also regard not your furniture; for the good of all the land of Egypt is yours.

Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”

Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”

Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”

and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt [is] yours.'