Hebrews 8:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, ⸀οὐκ ἄνθρωπος.
English Translation
a minister of the saints and of the true tent, which the Lord set up, not man.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God (Elohim), not by man.

minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, [and] not man.

A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

He serves in the sanctuary, the true Tabernacle that was set up by the Lord and not by human beings.

a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

And is a minister of the Sanctuarie, and of that true Tabernacle which the Lord pight, and not man.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

a servant of the holy places, and of the true dwelling place, which the LORD set up, and not man,

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man.

a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,