Hebrews 9:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὐδὲ δι’ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.
English Translation
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood, he entered once for all into the holy places, having obtained eternal redemption.

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal Redemption.

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal Redemption.

And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.

nor by blood of goats and calves, but by his own blood, has entered in once for all into the [holy of] holies, having found an eternal Redemption.

Neither by the blood of goats, or of calves, but by his own blood, entered once into the holies, having obtained eternal Redemption.

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal Redemption.

how much more does the blood of Christ—who offered himself in his sinless life to God (Elohim) through the eternal Spirit—clean your consciences from your past sinful lives so you can serve the living God (Elohim)?

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal Redemption.

Neither by the blood of goates and calues: but by his owne blood entred he in once vnto the holy place, and obteined eternall Redemption for vs.

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal Redemption for us.

neither through blood of goats and calves, but through His own blood, entered in once into the holy places, having obtained continuous Redemption;

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal Redemption for us.

With his own blood — not the blood of goats and calves — he entered the Most Holy Place once for all time and secured our Redemption forever.

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood; he entered in once into the holy place, having obtained eternal Redemption for us .

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal Redemption.

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal Redemption.

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal Redemption.

neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during Redemption having obtained;