James 1:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι Ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα.
English Translation
Let no one who is tempted say that I am tempted by God; for God is not tempted by evil, nor does He Himself tempt anyone.

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God (Elohim); for God (Elohim) cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God (Elohim); for God (Elohim) cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

Let no man say when he is tested, I am tested by God (Elohim); for it is not possible for God (Elohim) to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:

Let no man, being tempted, say, I am tempted of God (Elohim). For God (Elohim) cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.

Let no man, when he is tempted, say that he is tempted by God (Elohim). For God (Elohim) is not a tempter of evils, and he tempteth no man.

but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

Such desires lead to sin, and sin, when it's fully developed, causes death.

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God (Elohim),” for God (Elohim) can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Let no man say when hee is tempted, I am tempted of God (Elohim): for God (Elohim) can not bee tempted with euill, neither tempteth he any man.

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God (Elohim): for God (Elohim) cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Let no one who is being tempted say, “I am tempted from God (Elohim),” for God (Elohim) is not tempted by evils, and Himself tempts no one,

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God (Elohim): for God (Elohim) cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

And remember, when you are being tempted, do not say, “God (Elohim) is tempting me.” God (Elohim) is never tempted to do wrong, and he never tempts anyone else.

Let no man say when he is tempted, I am tempted by God (Elohim): for God (Elohim) cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God (Elohim),” for God (Elohim) can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God (Elohim),” for God (Elohim) can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God (Elohim),” for God (Elohim) can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Let no one say, being tempted -- 'From God (Elohim) I am tempted,' for God (Elohim) is not tempted of evil, and Himself doth tempt no one,