James 3:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂εἰ δὲ⸃ τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν ⸀εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν.
English Translation
If we put the bits in the mouths of horses to make them obey us, we direct their whole body.

Now if we put the horses` bridles into their mouths that they may obey us, we turn about their whole body also.

Behold, we put the horses’ bridles into their mouths that they may obey us; we turn about their whole body also.

Now if we put bits of iron into horses' mouths so that they may be guided by us, we have complete control of their bodies.

Behold, we put the bits in the mouths of the horses, that they may obey us, and we turn round their whole bodies.

For if we put bits into the mouths of horses, that they may obey us, and we turn about their whole body.

Now if we put the horses’ bridles into their mouths, that they may obey us, we turn about their whole body also.

We put bridles into the mouths of horses so that they'll obey us, and we can direct them wherever we want.

Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.

Beholde, we put bittes into the horses mouthes, that they should obey vs, and we turne about all their bodie.

Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

behold, the bits we put into the mouths of the horses for their obeying us, and we direct their whole body;

Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

We can make a large horse go wherever we want by means of a small bit in its mouth.

Behold, we put bits in the mouths of horses, that they may obey us; and we turn about their whole body.

Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.

Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.

Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.

lo, the bits we put into the mouths of the horses for their obeying us, and their whole body we turn about;