James 5:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὑπόδειγμα λάβετε, ⸀ἀδελφοί, τῆς κακοπαθίας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν ⸀ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου.
English Translation
Take as an example, brothers, the suffering and patience of the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

Take, my brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord.

Take [as] an example, brethren, of suffering and having patience, the prophets, who have spoken in the name of [the] Lord.

Take, my brethren, for an example of suffering evil, of labour and patience, the prophets, who spoke in the name of the Lord.

Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

Notice that we say that those who endure are blessed. You've heard about the patience of Job, and you've seen how the Lord brought this to a positive conclusion—for the Lord is full of compassion and mercy.

Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take, my brethren, the Prophets for an ensample of suffering aduersitie, and of long patience, which haue spoken in the Name of the Lord.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

Brothers, as an example of the suffering of evil and of patience, take the prophets who spoke in the Name of the LORD;

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

For examples of patience in suffering, dear brothers and sisters, look at the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

An example take ye of the suffering of evil, my brethren, and of the patience, the prophets who did speak in the name of the Lord;