Jeremiah 51:54

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
ק֥וֹל זְעָקָ֖ה מִ/בָּבֶ֑ל וְ/שֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵ/אֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים
English Translation
A voice of crying from Babylon and a great destruction from the land of the Chaldeans.

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

There is the sound of a cry from Babylon, and of a great destruction from the land of the Chaldaeans:

The sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;

The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans :

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

A destroyer is coming to attack Babylon. Her soldiers will be taken prisoner, and their bows will be smashed, for the Lord is a God (Elohim) who punishes fairly; he will definitely pay them back.

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

“A voice of a cry is from Babylon, || And of great destruction from the land of the Chaldean.

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

“Listen! Hear the cry of Babylon,<br>the sound of great destruction from the land of the Babylonians.<br>

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

A voice of a cry [is] from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.