Job 6:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מַה כֹּחִ֥/י כִֽי אֲיַחֵ֑ל וּ/מַה קִּ֝צִּ֗/י כִּֽי אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁ/י
English Translation
What is my strength that I should wait, and what is my end that I should prolong my soul?

What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?

What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?

Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to?

What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience?

For what is my strength, that I can hold out? or what is my end that I should keep patience?

What is my strength, that I should wait? and what is mine end, at I should be patient?

Why should I go on waiting when I don't have the strength? Why should I keep going when I don't know what is going to happen to me?

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

What power haue I that I should endure? or what is mine end, if I should prolong my life?

What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

What is my power that I should hope? And what is my end that I should prolong my life?

What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

But I don’t have the strength to endure.<br>I have nothing to live for.<br>

What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life?

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

What [is] my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life?