Job 9:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲשֶׁר בִּ/שְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑/נִי וְ/הִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣/י חִנָּֽם
English Translation
Who will crush me in my hair and increase my wounds for nothing?

For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.

For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.

For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.

He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

For he shall crush me in a whirlwind, and multiply my wounds even without cause.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

Even though I am right, my own mouth would condemn me; even though I am innocent, he would prove me wrong.

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

For he destroyeth mee with a tempest, and woundeth me without cause.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

Because He bruises me with a storm, || And has multiplied my wounds for nothing.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

For he attacks me with a storm<br>and repeatedly wounds me without cause.<br>

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.