Job 19:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם אָ֭מְנָם עָלַ֣/י תַּגְדִּ֑ילוּ וְ/תוֹכִ֥יחוּ עָ֝לַ֗/י חֶרְפָּתִּֽ/י
English Translation
If indeed you will magnify me and will reproach me, my reproach.

If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;

If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;

If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,

If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach,

But you have set yourselves up against me, and reprove me with my reproaches.

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

You think you're so much better than me, and you use my degradation against me.

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;

But in deede if ye will aduance your selues against me, and rebuke me for my reproche,

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

If, truly, you magnify yourselves over me, || And decide my reproach against me;

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

You think you’re better than I am,<br>using my humiliation as evidence of my sin.<br>

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;

If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;