Job 35:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי תֹ֭אמַר מַה יִּסְכָּן לָ֑/ךְ מָֽה אֹ֝עִ֗יל מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י
English Translation
For you will say, "What does it profit you? What does it help me from my sin?"

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned?

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, more than if I had sinned?

What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?

For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?

For thou saidst : That which is right doth not please thee : or what will it profit thee if I sin?

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned?

And you ask, ‘What benefit do I get? What good has it done me by not sinning?’

That you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

For thou hast said, What profiteth it thee and what auaileth it me, to purge me from my sinne?

For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For you say, What does it profit You? What do I profit from my sin?

For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For you also ask, ‘What’s in it for me?<br>What’s the use of living a righteous life?’<br>

For thou saidst, What advantage will it be to thee? and , What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

That you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

That you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

For thou sayest, 'What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'