Job 40:24

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
hebrew
בְּ/עֵינָ֥י/ו יִקָּחֶ֑/נּוּ בְּ֝/מֽוֹקְשִׁ֗ים יִנְקָב אָֽף
English Translation
In my eyes, he will take us in snares, the nose will pierce.

Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?

Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?

Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?

Shall he be taken in front? will they pierce through [his] nose in the trap?

Shalt thou play with him as with a bird, or tie him up for thy handmaids?

Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bynd him for thy maydes?

He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.

Does one take him by his eyes? || Does one pierce the nose with snares?”

He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.

No one can catch it off guard<br>or put a ring in its nose and lead it away.<br>

He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.

Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?

Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?

Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?

Before his eyes doth [one] take him, With snares doth [one] pierce the nose?