John 3:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν ⸀υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
English Translation
For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

For God (Elohim) had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.

For God (Elohim) so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting.

For God (Elohim) sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.

God (Elohim) didn't send the Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

For God (Elohim) so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten Sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

for God (Elohim) so loved the world that He gave the only begotten Son, that everyone who is believing in Him may not perish, but may have continuous life.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

“For this is how God (Elohim) loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whoever believeth in him, should not perish, but have everlasting life.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

For God (Elohim) so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

for God (Elohim) did so love the world, that His Son -- the only begotten -- He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.