John 11:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ χαίρω δι’ ὑμᾶς, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ· ἀλλὰ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν.
English Translation
And I rejoice because of you, that you may believe, that I was not there; but let us go to him.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.

And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him.

And I am glad, for your sakes, that I was not there, that you may believe: but let us go to him.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

For your sake I'm glad I wasn't there, because now you will be able to trust in me. Let's go and see him.”

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

And I am glad for your sakes, that I was not there, that ye may beleeue: but let vs go vnto him.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

and I rejoice, for your sake (that you may believe), that I was not there; but we may go to him”;

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

And for your sakes, I’m glad I wasn’t there, for now you will really believe. Come, let’s go see him.”

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless, let us go to him.

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”

and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'