John 15:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ⸂εἰς ὑμᾶς⸃ διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
English Translation
But all these things they will do to you because of my name, because they do not know the one who sent me.

But all these things will they do unto you for my name`s sake, because they know not him that sent me.

But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me.

But they will do all these things to you on account of my name, because they have not known him that sent me.

But all these things they will do to you for my name's sake: because they know not him who sent me.

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.

But I will send you the Comforter from the Father. When he comes, he will give evidence about me. He is the Spirit of truth who comes from the Father.

But all these things will they do to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

But all these things will they doe vnto you for my Names sake, because they haue not knowen him that sent me.

But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

but all these things will they do to you, because of My Name, because they have not known Him who sent Me;

But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

They will do all this to you because of me, for they have rejected the one who sent me.

But all these things will they do to you for my name's sake, because they know not him that sent me.

But all these things will they do to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

But they will do all these things to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

But all these things will they do to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;